Over ons
Wij zijn een groep clinici (psychiaters, andere artsen, psychologen, psychoanalytici, enz.) en academici van alle strekkingen en levensbeschouwingen die op grond van onze klinische ervaring en de reflectie daarop onze bezorgdheid willen uiten ten aanzien van de huidige euthanasiewet in België, in het bijzonder voor psychisch lijden; en dit zowel conceptueel als ten aanzien van de feitelijke uitwassen van de wet in de huidige context.
Nous sommes un groupe de cliniciens (psychiatres, autres médecins, psychologues, psychanalystes, etc.) et universitaires de toutes tendances et philosophies qui, sur la base de notre expérience clinique et de notre réflexion, souhaitent exprimer notre préoccupation concernant la loi actuelle sur l'euthanasie en Belgique, en particulier pour souffrances psychique; et cela à la fois conceptuellement et par rapport aux excès réels de la loi dans le contexte contemporaine.
We are a group of Belgian clinicians (psychiatrists, other physicians, psychologists, psychoanalysists, etc.) and academics of all tendencies and philosophies who, on the basis of our clinical experience and reflection, wish to express our concern regarding the current euthanasia law in Belgium, especially related to psychologically suffering people; and this both conceptually and with respect to the actual excesses of the law in the our context.